-
1 bórda
(ударение: bórda) борт (м)* * *1) мор. борт ( судна)bórdada — на тра́верзе
bórdadan atmak — вы́бросить за борт
bórda feneri — [бортово́й] отличи́тельный ого́нь
bórda hattı — стро́й фро́нта
2) разг. бок, сторона́••- bórda bórdaya
- bórdama gel -
2 bórda bórda
арго бок о́ бок -
3 bórda bórdaya
ря́дом, бок о́ бок -
4 borda
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > borda
-
5 borda
1) борт (судна)2) бок, сторона́ -
6 defter
тетра́дь (ж)* * *1) тетра́дьçizgili defter — тетра́дь в лине́йку
kareli defter — тетра́дь в кле́тку
2) кни́га за́писей, журна́лdeftere geçirmek / kaydetmek — внести́ в кни́гу за́писей, зарегистри́ровать
defter tutmak — а) вести́ за́писи; б) вести́ бухга́лтерские дела́
ana defteri — бухг. гла́вная кни́га, гроссбу́х
borda defteri — бортжурна́л
cep defteri — [карма́нная] записна́я кни́жка
öğretmen not defteri — кла́ссный журна́л
resim defteri — альбо́м для рисова́ния
şikâyet defteri — жа́лобная кни́га, кни́га жа́лоб
••- defterini dürmek
- defteri dürülmek
- defteri kapamak
- defterden silmek -
7 kuşak
озвонч. -ğı1) куша́к; по́яс врз.kuşak sarmak — опоя́саться
borda kuşağı — бортова́я броня́ корабля́, бортово́й по́яс
arktik kuşak — аркти́ческий по́яс
iklim kuşakları — климати́ческие пояса́
sıcak kuşak — геогр. жа́ркий по́яс
siyah kuşak — спорт. чёрный по́яс
zaman kuşakları — часовы́е пояса́
2) поколе́ниеgenç kuşak — молодо́е поколе́ние
-
8 defter
а1) тетра́дьçizgili defter — тетра́дь в ли́нию
kareli defter — тетра́дь в кле́тку
2) кни́га [за́писей]; канц. журна́л; рее́стр; ве́домостьdeftere geçirmek или deftere kaydetmek — внести́ в кни́гу за́писей, зарегистри́ровать
defteri kebir = ana defter —
defter tutmak — а) вести́ за́писи; б) вести́ бухгалте́рию
ana defter — бухг. гла́вная кни́га, гроссбу́х
borda defteri — бортжурна́л
cep defteri — записна́я кни́жка
-
9 kuşak
(-ğı)1) по́яс, куша́кkuşak sarmak — опоя́саться
2) деревя́нная или металли́ческая скре́паborda kuşakı или emniyet kuşakı — бортова́я броня́ (корабля), бортово́й по́яс
3) поколе́ние, коле́ноkuşaktan kuşaka — из поколе́ния в поколе́ние
genç kuşak — молодо́е поколе́ние
4) мат. сфери́ческий сегме́нт5) геогр. зо́на, по́яс, полоса́orta kuşak — уме́ренный по́яс
sıcak ıkuşak или ısı ıkuşak — тропи́ческий по́яс
◊
kuşakbağlamak — торжество́ в честь неве́сты (устраивается близким родственником мужа в день её прихода в дом мужа)◊
kuşak çözmek — сходи́ть по нужде́ -
10 şef
шеф, нача́льник, глава́şef garson — метрдоте́ль
borda şefi — а) шту́рман; б) лётчик-наблюда́тель
ekip şefi — нача́льник отря́да
istasyon şefi — нача́льник ста́нции
См. также в других словарях:
Borda (Cratère) — Pour les articles homonymes, voir Borda. Borda Localisation Astre Lune Coordonnées 25° 06’ … Wikipédia en Français
Borda (cratere) — Borda (cratère) Pour les articles homonymes, voir Borda. Borda Localisation Astre Lune Coordonnées 25° 06’ … Wikipédia en Français
Borda (homonymie) — Borda Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Borda peut faire référence à : une Borda est une ancienne maison traditionnelle de haute montagne où autrefois on gardait le grain et le bétail … Wikipédia en Français
Borda — ist der Name folgender Personen: Jean Charles de Borda (1733–1799), französischer Mathematiker und Seemann Lidia Borda (* 1966), argentinische Tangosängerin Luis Borda (* 1955), argentinischer Gitarrist Soleil Borda (* 1997), US amerikanische… … Deutsch Wikipedia
Borda (edificio) — Saltar a navegación, búsqueda Borda en el País Vasco. En los Valles navarros de Roncal y Salazar llaman bordas a unos edificios de planta y primer piso donde viven los pastores y guardan el ganado y la hierba. Las bordas suelen estar aisladas y… … Wikipedia Español
borda — sustantivo femenino 1. Área: marina Borde superior del costado de una embarcación: Tengan cuidado con el niño cuando se asoma por la borda. 2. Área: marina Vela mayor de las galeras. Frases y locuciones … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Borda — Saltar a navegación, búsqueda Borda es el nombre de: cada uno de los lados de una embarcación, babor y estribor; las bordas para ganado, un tipo de chozas o cuadras utilizadas en el Pirineo; el psiquiatra argentino José Tiburcio Borda; el… … Wikipedia Español
Borda D' Agua by OCvillas — (Албуфейра,Португалия) Категория отеля: Адрес: Rua Ramalho Ortigão, Са … Каталог отелей
Borda Aranzazu — (Arantzazu,Испания) Категория отеля: Адрес: Barrio Aranzazu, 11, 20560 Arantzazu, Испания … Каталог отелей
Borda Os´pericos — (Escuer,Испания) Категория отеля: Адрес: Unica, 41, 22636 Escuer, Испания … Каталог отелей
Borda Tulubio — (Garralda,Испания) Категория отеля: Адрес: San Martin, 4, 31639 Garralda, Испания … Каталог отелей